Jak na to?

Dobrý den,
potřebuji poradit s tím, jak se přiblížit jednomu muži. Jedna se o soudce, který mě velice zaujal. Já jsem zaměstnána v sektoru, kdy se soudy spolupracujeme a často se účastníme soudních jednání. Soudce je celkově milý člověk, tudíž nedokáži říct, zda hranice našeho jednání je v rámci slušného chování či náklonosti k mé osobě. Pár dní zpátky mě kontaktoval do kanceláře, kdy jsem tam nebyla a zeptal se na mě kolegyně zda mě může předat, kdy mě oslovil zdrobněle jménem + příjmením. Kolegyně se samozřejmě poté smála, když mi to říkala, jelikož takto nás soudci samožřejmě neoslovují. Velice ráda bych se s ním sblížila či nějak zjistila, zda vůbec je nějaká možnost se sblížit. Nejsem schopna najít nějaké řešení, jelikož i komunikace s tímto mužem je omezená, protože se setkáváme pouze při soudních jednáních či spolu ojediněle hovoříme telefonicky. Zároveň nechci být "okatá", jelikož bych nerada pokazila dobrou pracovní spolupráci.