"My dva sami... to není dobrej nápad..." aneb nevíte někdo náhodou co to znamená??

Zdravím všechny! Mám takovej dróbnější problém... Nevíte někdo jak si přeložit do jazyka Českého věu tipu: "Nechci abys byl naštvanej, ale my dva sami do kina to není dobrej nápad." Fakt by mě zajímalo jak si to vyložit... Jako skupina kámošů prej klidně půjde. No... Co mám dělat?? Co po mě chce?? Mám jí nechat bejt, dát jí čas či co?? Díky za každej názor!!:-)